-
1 Erregerwindungszahl
-
2 Wicklungsverhältnis
сущ.1) радио. отношение числа витков обмотки2) электр. отношение чисел витков обмоток (трансформатора) -
3 Windungszahl
f эл. -
4 Wickelquerschnitt
-
5 Wicklungsquerschnitt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wicklungsquerschnitt
-
6 Wicklungsverteilung
сущ.радио. распределение витков обмотки -
7 Ganghöhe
-
8 Ganghöhe
сущ.3) тех. ход резьбы, шаг (z. Â. einer Spindel), высота хода (винта), шаг (витков обмотки), шаг резьбы4) артил. шаг нарезки -
9 Ganghöhe
f ход м. (многозаходной) резьбы; шаг м. (витков обмотки); шаг м. (однозаходной) резьбы; шаг м. винта ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ganghöhe
-
10 Amperewindungsverteilung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Amperewindungsverteilung
-
11 Anzahl der Windungen
-
12 Übersetzungsverhältnis des Kleintransformators
коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
Отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
71. Коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
Коэффициент трансформации
D. Ubersetzungsverhältnis des Kleintransformators
E. Low-power transformer turns ratio
F. Coefficient de transformation du transformateur de faible puissance
Отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übersetzungsverhältnis des Kleintransformators
-
13 Abzweigung
1
ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]FR
prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]
2ответвление
-
[IEV number 442-06-02]EN
tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]FR
dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abzweigung
-
14 Anzapfung
1
ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]FR
prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]
2ответвление
-
[IEV number 442-06-02]EN
tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]FR
dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anzapfung
-
15 Plus-Anzapfung
положительное ответвление обмотки
Ответвление, так расположенное в обмотке, что при его включении увеличивается число витков с одинаковым направлением электродвижущей силы по сравнению с числом витков на основном ответвлении.
Примечание. При реверсировании регулировочной обмотки одно и то же ответвление может быть положительным или отрицательным
[ ГОСТ 16110-82]
положительное ответвление
Ответвление с коэффициентом ответвления более 1
(МЭС 421-05-04).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
plus tapping
a tapping whose tapping factor is higher than 1
[IEV number 421-05-04]FR
prise additive
prise dont le facteur de prise est supérieur à 1
[IEV number 421-05-04]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plus-Anzapfung
-
16 Windungsprobe
сущ.1) дор. испытание на скручивание2) радио. испытание обмотки3) электр. испытание на наличие короткозамкнутых витков, определение числа витков -
17 Windungszahl
-
18 Primärwindungszahl
-
19 Primärwindungen
f, plвитки первичной обмотки ( трансформатора); количество витков первичной обмотки ( трансформатора) -
20 Sekundärwindungen
f, plвитки вторичной обмотки ( трансформатора); количество витков вторичной обмотки ( трансформатора)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
число витков обмотки — Количество витков провода в обмотке. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология неразр. контроля EN coil… … Справочник технического переводчика
обратная транспозиция витков (обмотки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inverted turn transposition … Справочник технического переводчика
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков (обмотки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN growler … Справочник технического переводчика
Обмотки — 7.2. Обмотки 7.2.1. Слой обмотки Ряд витков от одного и более, расположенных на одной цилиндрической поверхности Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя — эквивалентный виток обмотки Математическая модель обмотки вихретокового преобразователя в виде одного витка с пренебрежимо малым поперечным сечением, контур которого повторяет контур витков обмотки, а диаметр выбирается из условия эквивалентности … Справочник технического переводчика
Эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя — 39. Эквивалентный виток обмотки вихретокового преобразователя Эквивалентный виток обмотки Equivalent turn of eddy current probe winding Математическая модель обмотки вихретокового преобразователя в виде одного витка с пренебрежимо малым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN secondary to primary turn ratio … Справочник технического переводчика
отрицательное ответвление обмотки — Ответвление, так расположенное в обмотке, что при его включении уменьшается число витков с одинаковым направлением электродвижущей силы по сравнению с числом витков на основном ответвлении Примечание . При реверсировании регулировочной обмотки… … Справочник технического переводчика
Положительное ответвление обмотки — 4.31. Положительное ответвление обмотки Ответвление, так расположенное в обмотке, что при его включении увеличивается число витков с одинаковым направлением электродвижущей силы по сравнению с числом витков на основном ответвлении. Примечание к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катушка обмотки — 7.2.2. Катушка обмотки Группа последовательно соединенных витков более одного витка, конструктивно объединенная и отделенная от других таких групп обмоток Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество витков первичной обмотки трансформатора тока — Кол. проходов провода силовой цепи через кольцевой сердечник трансформатора тока. [Интент] Тематики трансформатор тока EN pass through the CT window … Справочник технического переводчика